1. Brakes and suspension:

브레이크와 차체 현가 장치:

2. Bear in mind that account suspensions are specific to each country of sale.

계정 정지는 판매 국가별로 다르다는 점에 유의하시기 바랍니다.

3. Composition for suspension culturing of stem cells

줄기세포의 부유배양용 조성물

4. Suspension of execution in certain cases 285.

지방어항은 2011년말 현재 285개 항이 지정되어 있다.

5. Errors and disapprovals: These are the most serious issues and usually indicate account suspensions or item disapprovals.

오류 및 비승인: 가장 심각한 문제이며 일반적으로 계정 정지 또는 상품 비승인을 나타냅니다.

6. App removals, suspensions, and warnings all count as strikes against the good standing of your Play Console account.

앱 삭제, 일시정지 및 경고는 모두 개발자의 Play Console 계정 상태에 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다.

7. Chlorella suspension for aquaculture feed containing folium nelumbinis extract

연잎 추출물을 함유하는 수산사료용 클로렐라 현탁액

8. Device for adjusting height of a vehicular suspension seat

차량용 서스펜션시트 높이조절장치

9. For 10 years nobody thought about doing another suspension bridge.

그 후 10년 동안 아무도 현수교를 지으려 하지 않았습니다.

10. The deletion or suspension limit set in GCDS has been reached.

GCDS에 설정된 삭제 또는 일시중지 한도에 도달했습니다.

11. However, no ads will be shown for the duration of your suspension.

하지만 정지 기간 동안 광고가 게재되지 않으며, 지급 보류 또한 계정에 자동으로 적용됩니다.

12. SUSPENSION BRIDGES are explained in the main text.—World Book Encyclopedia, 1994.

현수교도 본문에서 설명한 바와 같다.—「월드북 백과 사전」 1994년판.

13. You're used to suspension bridges with big droopy cables on the top.

이런 식으로 죽 늘어진 케이블로 연결된 현수교의 모양에는 익숙하실겁니다.

14. It was upgraded in 1994 with improved suspension, lighting, heating and ventilation.

향상된 서스펜션, 조명, 난방 및 환기를 통해 1994년에 업그레이드 되었다.

15. The errors below will result in a temporary suspension of automatic item updates:

다음과 같은 오류가 발생하면 자동 상품 업데이트가 일시적으로 중단됩니다.

16. Suspension polymerization method of methacrylic resin using alkali-soluble polymer emulsion as dispersion stabilizer

알칼리 수용성 고분자 에멀젼을 분산안정제로 사용하는 메타아크릴계 수지의 현탁중합법

17. Some suspension bridges in use today are not much more complicated than a tightrope.

오늘날 사용되고 있는 현수교 중에는 공중에 팽팽하게 쳐놓은 줄처럼 그다지 복잡하지 않은 것들도 있습니다.

18. Google is not required to send you a warning prior to suspension or termination.

Google은 사전 경고 없이 앱을 일시중지 또는 해지할 권한이 있습니다.

19. This in turn reduces the risk of account suspension for price and availability mismatches.

이로 인해 가격과 재고의 불일치로 인해 판매자의 계정이 일시 중지될 위험 또한 줄어들게 되었습니다.

20. Any account found in violation of program policies is subject to automatic suspension without notification.

프로그램 정책을 위반하는 것으로 확인된 모든 계정은 알림 없이 자동으로 정지될 수 있습니다.

21. A suspension bridge usually consists of two piers made of steel, each supporting a tower.

현수교에는 보통 두 개의 철제 교각이 있는데, 그 각 교각은 주탑을 하나씩 지지하고 있습니다.

22. Serious or repeat violations may still lead to account suspension rather than pre-emptive item disapprovals.

그러나 이러한 위반이 지나치게 혹은 반복적으로 발생하면 사전 상품 비승인보다 심각한 계정 일시 중지 조치가 내려질 수 있습니다.

23. See the possible causes and solutions below to help determine what might have caused account suspension.

아래의 원인 및 해결책을 참조하여 계정이 정지된 원인을 파악하세요.

24. Modern suspension bridges may have a main span that extends 4,000 feet [1,200 m] or more.

현대식 현수교 중에는 주경간이 1200미터 이상이 되는 것도 있습니다.

25. Advertising account suspension: We may suspend your Google advertising accounts if you commit a serious policy violation.

광고 계정 정지: 정책 위반 정도가 심각한 경우 Google 광고 계정이 일시적으로 정지될 수 있습니다.

26. If you continue to violate our policies after the suspension period then your account will be disabled.

계정 정지 기간 이후에도 애드센스 정책 위반이 발견되면 계정이 사용중지됩니다.

27. Our hope is that you will be able to resolve your policy issues during the suspension period.

계정 정지 기간 중에 정책 위반사항을 수정하시기 바랍니다.

28. A user can sign in to their account after the suspension period, when request limits are automatically reset.

이 정지 기간이 지나면 계정에 로그인할 수 있으며 이때 요청 한도가 자동으로 재설정됩니다.

29. It is the world's 11th-longest span suspension bridge, and was the second longest at time of completion.

세계에서 열한 번째로 긴 현수교이며 공사 기간은 역대 두 번째로 가장 길었다.

30. The tendon in your forearm is a twisted bundle of cables, like the cables used in a suspension bridge.

팔뚝에 있는 힘줄은 현수교에 사용된 케이블처럼 생긴 줄들이 서로 꼬여서 다발을 이루고 있다.

31. It is made up of three suspension bridges, two cable-stayed bridges, a truss bridge, and the viaducts linking them.

현수교 세개, 케이블 스테이교 두개, 트러스교 한개, 그리고 그것들을 연결하는 고가교들로 구성되어 있다.

32. If you receive a suspension it means that your account has been suspended due to one or more program policy violations.

계정이 정지되었다면 계정에서 하나 이상의 프로그램 정책 위반이 발생했다는 뜻입니다.

33. Fraudulent or illegal activities aren’t tolerated on Google and may result in account suspension and removal of business information from search results.

Google에서 사기 또는 불법 활동을 하는 경우 계정이 정지되고 검색결과에서 비즈니스 정보가 삭제됩니다.

34. After iron-link chains and steel-wire cables were invented, it became possible to build suspension bridges that could support heavy loads.

하지만 쇠사슬과 강선 케이블이 발명되고 나서는 무거운 하중을 지탱할 수 있는 현수교를 만들 수 있게 되었습니다.

35. Note: Messages regarding data quality and account suspension are also temporarily stored in the Merchant Center message archive of the impacted account.

참고: 데이터 품질 및 계정 정지에 관한 메시지는 이러한 조치의 영향을 받는 계정의 판매자 센터 메시지 보관함에도 일시적으로 저장됩니다.

36. McGhee said that France’s suspension of nuclear tests through the end of 1992 was “a bid to persuade other nuclear powers to follow suit.”

맥기는 프랑스가 1992년 말까지 핵실험을 보류하기로 한 것은 “다른 핵강대국들도 그렇게 하도록 설득하기 위한 노력”이라고 말하였다.

37. To appeal a suspension of your Google+ profile or page, use a computer to sign in to your suspended account and follow the on-screen instructions.

Google+ 프로필 또는 페이지 정지에 대해 재검토를 요청하려면 컴퓨터를 사용하여 정지된 계정에 로그인하고 화면의 안내를 따르세요.

38. Other examples are the abrogation of the trial of a woman suspected of adultery and in the case of an unsolved murder, the suspension of the expiation procedure.

그 밖의 예로서, 간음 혐의가 있는 여인을 시험하는 일의 폐지, 미해결 살인 사건의 경우 속죄 절차의 일시 정지 등이 있다.

39. During the suspension period, the user won't be able to sign in to Google services, or send email via this account, but we will continue to deliver incoming email as normal.

사용자는 정지 기간 동안 Google 서비스에 로그인하거나 이 계정을 통해 이메일을 보낼 수 없지만 이메일은 계속 정상적으로 수신됩니다.

40. We do comply with the Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy (UDRP) and the Uniform Rapid Suspension Policy (URS), which address disputes concerning domain names alleged to infringe the trademark rights of third parties.

Google Domains는 제3자의 상표권을 침해할 소지가 있는 도메인 이름 분쟁과 관련하여 도메인 이름 분쟁 해결 통일 정책(UDRP) 및 신속 정지 통일 정책(URS)을 준수합니다.

41. In addition, it is possible to reduce the time required for re-suspension or dissolution of an injectable solvent and to prevent the generation of a precipitate during dilution if the composition according to the present invention is formulated into a freeze-dried form, and thus preparation into an injection composition is convenient.

뿐만 아니라, 본 발명에 따른 조성물을 동결건조된 형태로 제제화한 경우 주사용 용매에의 재현탁 또는 용해시간을 줄일 수 있고, 희석시 침전물이 생기지 않아 주사용 조성물로의 조제 편이성을 가진다.

42. Because the amplifier is mounted on the suspension or the diaphragm in this way, there is no need for a separate signal lead to connect the speaker and amplifier and thus it is possible to prevent, inter alia, signal-wire-induced reduction in acoustic signal transmission efficiency, increased EMI noise and increased distortion.

상기와 같이 앰프가 서스펜션 또는 진동판에 실장됨으로써, 스피커와 앰프를 연결하기 위한 별도의 신호선이 필요치 않기 때문에 신호선에서 초래되는 음성신호의 전달효율 감소, EMI Noise의 증가 및 왜율의 상승 등을 방지할 수 있게 된다.

43. The purpose of the present invention is to provide an elevator device in which: a rotation axis of a main sheave having a tension member wound thereonto and a rotation axis of an auxiliary sheave connected to the other end of the tension member and rotating are installed so as to cross to each other at right angles; at least two auxiliary sheaves are installed, thereby reducing the space between an inner wall of one side of a hoist way and a car and minimizing the left and right spaces in the building which the hoist way occupies; and a car suspension sheave is installed on the inside of a support, thereby minimizing the upper and lower spaces in the building which the hoist way occupies, and accordingly maximizing space utilization in the building and being capable of saving facility costs, etc.

본 발명은 인장부재가 권치되어 있는 메인시브의 회전축과 인장부재의 타단이 연결되어 회전하는 보조시브의 회전축을 서로 직교하도록 설치하고, 보조시브를 2개 이상 설치하여 승강로의 일측 내벽과 카 사이의 공간을 축소하여 승강로가 건물내에서 차지하는 좌우공간을 최소화하고, 카 서스펜션 시브를 지지대의 내부에 설치하여 승강로가 건물내에서 차지하는 상하공간을 최소화하며, 이에 따라 건물의 공간활용을 최대화하고, 시설비용 등을 절감할 수 있는 엘리베이터 장치를 제공하는 것을 목적으로 한다.